1 00:00:05,206 --> 00:00:07,441 Todavía estamos en el pasillo ¿Está bien? 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 3 00:00:31,232 --> 00:00:34,135 No puedo creer que les hayas dejado traerte a este lugar. 4 00:00:34,202 --> 00:00:35,569 Es como beirut. 5 00:00:37,105 --> 00:00:38,306 ¿Qué estás haciendo aquí? 6 00:00:38,372 --> 00:00:40,541 Le diste a los paramédicos nuestro antiguo número. 7 00:00:40,608 --> 00:00:43,177 Debió ser el único uno que habías memorizado. 8 00:00:52,886 --> 00:00:54,388 Jesús Cristo. 9 00:00:54,455 --> 00:00:56,224 abuela yetta nos enseñó a cantar eso 10 00:00:56,290 --> 00:00:58,326 en caso fuimos secuestrados. 11 00:01:00,561 --> 00:01:02,029 Tienes suerte de que nunca Se deshizo del teléfono fijo. 12 00:01:02,096 --> 00:01:03,431 Tengo suerte. Gracias. 13 00:01:04,732 --> 00:01:06,100 Vamos. 14 00:01:08,869 --> 00:01:09,970 Gracias. 15 00:01:10,037 --> 00:01:12,106 De nada. 16 00:01:12,173 --> 00:01:13,407 te necesito para hacerme un favor. 17 00:01:13,474 --> 00:01:15,409 - seguro. - en primer lugar, 18 00:01:15,476 --> 00:01:19,147 mi nombre no es feffman, así que cambia eso. 19 00:01:19,213 --> 00:01:22,350 ¿Y puedes cambiar? la m, por favor? 20 00:01:22,416 --> 00:01:23,784 - No puedo hacer eso. - Sí, puedes. 21 00:01:23,851 --> 00:01:25,085 No, no puedo. Yo no soy-- 22 00:01:25,153 --> 00:01:26,587 - Vamos, bryna. - ¡No soy médico! 23 00:01:26,654 --> 00:01:28,055 y no voy a ir meterse en problemas 24 00:01:28,122 --> 00:01:29,190 por violar reglas del hospital. 25 00:01:29,257 --> 00:01:30,324 Dios, qué bebé. 26 00:01:30,391 --> 00:01:31,792 Eres tan desagradecido. 27 00:01:31,859 --> 00:01:32,726 Oh, vete a la mierda. 28 00:01:32,793 --> 00:01:33,661 Lo haré. 29 00:02:23,010 --> 00:02:24,578 - Ay dios mío. 30 00:02:24,645 --> 00:02:27,748 Sólo aguanta la respiración. Aguanta la respiración. 31 00:02:27,815 --> 00:02:29,417 hay otro persona ahí dentro. 32 00:02:29,483 --> 00:02:30,851 ¿Hay otro persona aquí? 33 00:02:32,553 --> 00:02:34,121 - ¿Qué está haciendo ella? - No sé. 34 00:02:34,188 --> 00:02:35,956 - ¿Está despierta? - parece enojada. 35 00:02:36,023 --> 00:02:37,491 Deberíamos respaldarlo. 36 00:02:37,558 --> 00:02:38,826 Tal vez deberíamos esperar en el pasillo. 37 00:02:38,892 --> 00:02:40,661 - deberíamos ir-- - vamos a tomar un café. 38 00:02:40,728 --> 00:02:41,995 - No lo hagamos Despiértala. 39 00:02:42,062 --> 00:02:43,497 - Vaya. - Hola. 40 00:02:43,564 --> 00:02:45,966 - mopa. - Necesito que me lleven en avión hasta los cedros. 41 00:02:46,033 --> 00:02:47,535 Voy a coger tu culo a los cedros. 42 00:02:47,601 --> 00:02:48,802 - Hola. - Hola, Jorge. 43 00:02:48,869 --> 00:02:50,103 - estadística. - Hola. 44 00:02:50,170 --> 00:02:51,138 - ¿Tienes ¿Ya hiciste un bm? 45 00:02:51,205 --> 00:02:52,806 Buen día. 46 00:02:52,873 --> 00:02:54,508 Tienes que decirle a Sharita. 47 00:02:54,575 --> 00:02:57,778 cuando quieras para hacer una evacuación, ¿vale? 48 00:02:57,845 --> 00:03:00,381 - Oh, Dios mío, eso es asqueroso. 49 00:03:00,448 --> 00:03:01,815 - Es una locura estar aquí. 50 00:03:01,882 --> 00:03:03,784 - Me gustaría resolver el rompecabezas, por favor. 51 00:03:03,851 --> 00:03:06,420 "Madre me dijo que había Serán días como este." 52 00:03:06,487 --> 00:03:07,621 - Eso es todo. 53 00:03:09,189 --> 00:03:10,190 tienes que atraparme fuera de aquí. 54 00:03:10,258 --> 00:03:11,759 - Sr. Pfefferman. 55 00:03:11,825 --> 00:03:13,861 te llevaré ahora mismo. Vamos. 56 00:03:13,927 --> 00:03:15,863 ¿Cómo te sientes? 57 00:03:15,929 --> 00:03:17,231 Es la Sra. 58 00:03:17,298 --> 00:03:18,932 Mi nombre es maura pfefferman. 59 00:03:18,999 --> 00:03:20,601 - ¿Mmm? - Ella es una mujer. 60 00:03:20,668 --> 00:03:21,735 - ella es trans. Eso está mal. - Disculpe. 61 00:03:21,802 --> 00:03:23,837 todo sobre esto El tablero está mal, amigo. 62 00:03:23,904 --> 00:03:25,072 Sólo para que lo sepas. 63 00:03:25,138 --> 00:03:26,407 quiero poner una solicitud para-- 64 00:03:26,474 --> 00:03:27,908 hay un Dr. Harris j. Kunitz 65 00:03:27,975 --> 00:03:29,477 en los cedros del sinaí, 66 00:03:29,543 --> 00:03:31,745 y me gustaria el intervinieron en este caso. 67 00:03:31,812 --> 00:03:33,247 vas a ser lanzado hoy. 68 00:03:33,314 --> 00:03:34,982 - ¿qué? - ¿está seguro? 69 00:03:35,048 --> 00:03:36,317 quiero decir, ¿Qué pasó? 70 00:03:36,384 --> 00:03:37,551 - todos sus signos vitales están bien. - sus signos vitales. 71 00:03:37,618 --> 00:03:39,820 - sus signos vitales. Su. - su. 72 00:03:39,887 --> 00:03:41,255 Sólo espera a la enfermera. 73 00:03:41,322 --> 00:03:42,956 entrar con su documentación de liberación. 74 00:03:44,558 --> 00:03:46,860 ¿Qué clase de idiota? doctor es ese? 75 00:03:46,927 --> 00:03:48,329 ¿Sabes que? me voy para ir a hacer el papeleo. 76 00:03:48,396 --> 00:03:50,731 esto es lo que pasa cuando vas a un condado. 77 00:03:50,798 --> 00:03:52,165 - y ese-- George-- - Sí. 78 00:03:52,232 --> 00:03:53,534 se ha estado tirando pedos como si fuera su trabajo. 79 00:03:55,769 --> 00:03:57,838 Nosotros también... ¿estamos bien? ¿Hemos terminado? 80 00:03:57,905 --> 00:03:58,939 ¿Farris? 81 00:03:59,006 --> 00:04:00,207 ¿Bueller? 82 00:04:00,274 --> 00:04:01,509 Jesús Cristo. 83 00:04:01,575 --> 00:04:02,710 ¿A ustedes les importa? si me voy? 84 00:04:02,776 --> 00:04:04,478 porque no lo soy hacer cualquier cosa, 85 00:04:04,545 --> 00:04:06,514 y se supone que ir a encontrarme con raquel en el templo. 86 00:04:06,580 --> 00:04:08,248 Eh... 87 00:04:08,316 --> 00:04:09,850 ¿Cómo te sentirías? si mi nuevo hobby 88 00:04:09,917 --> 00:04:11,552 solo estaba pasando el rato ¿Con tammy todo el tiempo? 89 00:04:11,619 --> 00:04:13,954 Al igual que bro-ing con tammy 24 horas al día, 7 días a la semana. 90 00:04:14,021 --> 00:04:15,222 Estaría bien con eso. 91 00:04:15,289 --> 00:04:16,790 ella ha hecho mucho trabajo sobre ella misma, 92 00:04:16,857 --> 00:04:17,958 y ustedes realmente disfrutan la compañía del otro. 93 00:04:18,025 --> 00:04:19,527 tengo que ir a enseñar, tú también-- 94 00:04:19,593 --> 00:04:20,694 - Ah, está bien. - ¿te vas? 95 00:04:20,761 --> 00:04:21,695 Tienes el billete, ¿Verdad, jefe? 96 00:04:21,762 --> 00:04:23,631 Puedes, como, ¿Teletrabajo o algo así? 97 00:04:23,697 --> 00:04:26,233 Oh no, quiero quedarme aquí. en este infierno solo. 98 00:04:26,300 --> 00:04:28,536 - ey. - Hola. ¿Dónde está ella? 99 00:04:28,602 --> 00:04:30,738 Ella está ahí abajo. Ella está bien. 100 00:04:30,804 --> 00:04:32,039 Bueno. Gracias. 101 00:04:39,713 --> 00:04:43,083 "Y cuando mi marido me dejo por otra mujer, 102 00:04:43,150 --> 00:04:44,785 "¿Quién hubiera pensado alguna vez 103 00:04:44,852 --> 00:04:48,121 "que la otra mujer seria mi marido? 104 00:04:48,188 --> 00:04:51,825 "Nadie, y menos yo. 105 00:04:51,892 --> 00:04:57,164 "Dicen que cuando una persona en una familia transiciones, 106 00:04:57,230 --> 00:04:59,767 "Todo el mundo hace la transición. 107 00:04:59,833 --> 00:05:02,570 Y eso no pudo ser más cierto." 108 00:05:06,807 --> 00:05:10,010 "El día que me encontré mi b'sheret, mi buzzy, 109 00:05:10,077 --> 00:05:12,713 "justo aquí en este mismo shul, 110 00:05:12,780 --> 00:05:16,684 "fue el día que mi nuevo la vida empezó a empezar. 111 00:05:16,750 --> 00:05:21,422 "He empezado a vivir realmente la verdad de mi existencia, 112 00:05:21,489 --> 00:05:24,958 "para realmente abrirse a la primera vez en mi vida. 113 00:05:25,025 --> 00:05:30,531 "He salido de el pozo pantanoso de mishegoss. 114 00:05:30,598 --> 00:05:34,868 "Sí, he estado al infierno y de regreso, 115 00:05:34,935 --> 00:05:40,608 o, me atrevo a decir, de ida y vuelta." 116 00:05:43,143 --> 00:05:44,478 Muchas gracias. 117 00:05:45,779 --> 00:05:47,981 - Simplemente fantástico, Shelly. - gracias. 118 00:05:48,048 --> 00:05:49,316 Muchas gracias. 119 00:05:49,383 --> 00:05:51,318 Y cuando volví en sí, ella se había ido. 120 00:05:51,385 --> 00:05:52,720 Nunca la volví a ver. 121 00:05:52,786 --> 00:05:54,588 no tengo idea ¿Qué le pasó a ella? 122 00:05:54,655 --> 00:05:56,724 Estoy muy preocupada por ella. y creo... 123 00:05:56,790 --> 00:05:58,559 Quiero decir, puede que no He ayudado a esta chica. 124 00:05:58,626 --> 00:06:00,561 ¿Me harías? ¿Un favor la próxima vez? 125 00:06:00,628 --> 00:06:02,830 Llámame antes de irte corriendo por toda la ciudad. 126 00:06:02,896 --> 00:06:04,465 ¿Quieres ser ¿Mi contacto de emergencia? 127 00:06:04,532 --> 00:06:06,400 - Sí. - ¿sí? 128 00:06:06,467 --> 00:06:08,201 Tienes que llenar un formulario. 129 00:06:08,268 --> 00:06:09,937 - oh, ¿una forma? - sí. 130 00:06:10,003 --> 00:06:10,971 Bueno, eso es diferente. 131 00:06:14,742 --> 00:06:16,810 Dios mío, tienes que cara tan genial. 132 00:06:17,911 --> 00:06:19,513 Tú podrías vive toda tu vida 133 00:06:19,580 --> 00:06:20,648 esperando una gran cara 134 00:06:20,714 --> 00:06:22,115 y ojos asi 135 00:06:22,182 --> 00:06:24,184 solo mirándote en tu lecho de muerte. 136 00:06:24,251 --> 00:06:26,086 Eres tan dramático. 137 00:06:26,153 --> 00:06:27,320 Pensé que me estaba muriendo. 138 00:06:27,387 --> 00:06:28,989 Lo juro por Dios que-- 139 00:06:29,056 --> 00:06:30,424 pero no lo eres. 140 00:06:33,561 --> 00:06:34,995 Pero no estoy viviendo. 141 00:06:36,764 --> 00:06:41,034 Sí. no estoy haciendo las cosas que podría estar haciendo. 142 00:06:42,836 --> 00:06:45,372 Y no quiero morir 143 00:06:45,439 --> 00:06:48,942 con algún pendejo arrogante llamándome Sr. Pfefferman. 144 00:06:56,550 --> 00:06:58,151 Nena, nena, ¿qué? 145 00:06:59,687 --> 00:07:01,955 Estaba tan asustado. 146 00:07:03,323 --> 00:07:05,025 Shh, shh, shh, shh, shh. 147 00:07:12,866 --> 00:07:14,568 lo principal la reestructuración servirá 148 00:07:14,635 --> 00:07:16,403 es permitirte subir dinero de inversores 149 00:07:16,470 --> 00:07:18,105 sin tener para convertirlos en socios. 150 00:07:18,171 --> 00:07:20,474 Bien. Sí. Y luego, combinando las ventas y el marketing, 151 00:07:20,541 --> 00:07:22,342 estamos recortando el resultado final. 152 00:07:22,409 --> 00:07:23,677 Eso va a hacer todo el paquete mucho más atractivo. 153 00:07:23,744 --> 00:07:25,245 - bien. - justo ahí. 154 00:07:25,312 --> 00:07:27,815 Yo también me estoy acercando a nuestros chicos sociales 155 00:07:27,881 --> 00:07:29,950 discutir integración móvil, 156 00:07:30,017 --> 00:07:32,953 consigue los usuarios de snapchat para joder a los periscopios, 157 00:07:33,020 --> 00:07:34,888 - etcétera, etcétera. - Sí. Sí. 158 00:07:34,955 --> 00:07:36,023 Amor-- Sí, me encanta todo eso. 159 00:07:36,089 --> 00:07:37,691 - espera. - exactamente. 160 00:07:37,758 --> 00:07:40,594 Oye, joshie, él es algo así como como tu nuevo tú, ¿verdad? 161 00:07:43,163 --> 00:07:45,365 Y yo soy el viejo él. 162 00:07:45,432 --> 00:07:48,001 Él ha venido por tu alma, hombre. 163 00:07:50,638 --> 00:07:51,805 Está bien, chicos. 164 00:07:51,872 --> 00:07:54,374 Bueno, lo logramos. 165 00:07:54,441 --> 00:07:55,676 - lo hicimos. - Acabamos de tener una reunión. 166 00:07:55,743 --> 00:07:57,344 - Lo hicimos, ¿verdad? - eso hicimos. 167 00:07:57,410 --> 00:07:59,680 Felicidades. Les reventamos la cereza. 168 00:07:59,747 --> 00:08:02,115 Muy bien, hombre. Bueno, devuelve mi correo electrónico, ¿de acuerdo? 169 00:08:05,085 --> 00:08:06,019 Eso fue genial. 170 00:08:08,121 --> 00:08:09,890 - Eres tan dulce. Muchas gracias. 171 00:08:09,957 --> 00:08:11,559 - y buen shul. - Sí. 172 00:08:11,625 --> 00:08:13,093 Hola, mamá. 173 00:08:13,160 --> 00:08:16,063 Ah, hola. Tu-- Te perdiste mi charla en el templo. 174 00:08:16,129 --> 00:08:17,230 Absolutamente mató. 175 00:08:17,297 --> 00:08:18,999 - ¿Ali te envió un mensaje de texto? - ¿acerca de? 176 00:08:19,066 --> 00:08:21,201 Mopa. Ella está en el hospital. 177 00:08:21,268 --> 00:08:23,571 ¿Qué... gotinyu? ¿Cuál es el problema? 178 00:08:23,637 --> 00:08:26,006 No sé. Quiero decir, creo tal vez ansiedad. No estoy seguro. 179 00:08:26,073 --> 00:08:28,576 Pero ella está bien. quiero decir, Creo que está casi a punto de ser liberada. 180 00:08:28,642 --> 00:08:30,010 Todo está bien. 181 00:08:30,077 --> 00:08:31,845 Por eso necesitamos el grupo. Hilo en el teléfono. 182 00:08:31,912 --> 00:08:33,346 ¿Cómo configuramos eso? 183 00:08:33,413 --> 00:08:34,615 no nos preocupemos sobre eso, ¿vale? 184 00:08:34,682 --> 00:08:36,449 Tengo prisa. tengo que-- 185 00:08:36,516 --> 00:08:37,818 tengo que reunirse con la junta. Podría unirme. 186 00:08:37,885 --> 00:08:40,788 Oh, bueno, eso es fantástico. Y te ves muy bien. 187 00:08:40,854 --> 00:08:42,389 Y diles que eres familia, que estás conectado. 188 00:08:42,455 --> 00:08:44,024 Ya sabes, Buzzy está en el tablero. 189 00:08:44,091 --> 00:08:45,358 y te vas ser maravilloso. 190 00:08:45,425 --> 00:08:46,660 - te van a amar. - bueno. Gracias. 191 00:08:46,727 --> 00:08:47,661 - te ves fabulosa. - gracias mamá. 192 00:08:47,728 --> 00:08:48,796 - estás preciosa. - gracias. 193 00:08:48,862 --> 00:08:49,763 - mi niña. - está bien. Hasta luego. 194 00:08:49,830 --> 00:08:50,964 Hola, señora Maitland. 195 00:08:56,003 --> 00:08:59,506 Dios mío, ahí está. David. 196 00:08:59,573 --> 00:09:00,808 Hola. 197 00:09:00,874 --> 00:09:02,075 Sólo venía a buscarte. 198 00:09:02,142 --> 00:09:04,544 Oh. Tanto tiempo. ¿Cómo... mírate? 199 00:09:04,612 --> 00:09:05,813 Te ves exactamente igual. 200 00:09:05,879 --> 00:09:06,847 tu miras exactamente lo mismo. 201 00:09:06,914 --> 00:09:08,616 No, no lo hago. 202 00:09:08,682 --> 00:09:10,450 Ha pasado tanto tiempo. 203 00:09:10,517 --> 00:09:11,819 Tienes una hija. 204 00:09:11,885 --> 00:09:13,020 Sí. 205 00:09:13,086 --> 00:09:14,387 ¿Lo que está sucediendo? 206 00:09:14,454 --> 00:09:15,388 ¿Cuál es su nombre? 207 00:09:15,455 --> 00:09:16,757 Eh, idiota. 208 00:09:16,824 --> 00:09:17,791 - edith. - Eh, idiota. 209 00:09:17,858 --> 00:09:18,926 Idiota'. 210 00:09:18,992 --> 00:09:20,127 No, la última t se pronuncia t-h. 211 00:09:20,193 --> 00:09:21,561 - ah, claro. - idiota. 212 00:09:21,629 --> 00:09:24,331 Yo sólo... eh, ¿ella como la hasta ahora? 213 00:09:24,397 --> 00:09:26,066 Ella lo hace. es un buen cambio para ella. 214 00:09:26,133 --> 00:09:28,068 Su madre falleció Hace unos años, entonces-- 215 00:09:28,135 --> 00:09:29,136 espera. 216 00:09:29,202 --> 00:09:30,337 ¿Qué? 217 00:09:31,939 --> 00:09:33,674 Espera, David. Ven aquí. 218 00:09:33,741 --> 00:09:36,409 - ay dios mío. - Sí. 219 00:09:36,476 --> 00:09:40,681 Lo siento mucho. simplemente asumí que ella estaba contigo. 220 00:09:40,748 --> 00:09:43,817 No. Desafortunadamente, Betsabé tenía un soplo en el corazón 221 00:09:43,884 --> 00:09:45,152 eso no fue diagnosticado, y-- 222 00:09:45,218 --> 00:09:47,154 - pero-- pero tú-- - Ay, Dios mío. 223 00:09:47,220 --> 00:09:48,588 Tú. quiero para saber de ti. 224 00:09:48,656 --> 00:09:49,623 ¿Tienes hijos? 225 00:09:49,690 --> 00:09:51,358 Eh, no. Mmmm. 226 00:09:51,424 --> 00:09:53,360 estaba con alguien, y nos acercamos, 227 00:09:53,426 --> 00:09:54,995 - pero-- - lo siento. Lamento llegar tarde. 228 00:09:55,062 --> 00:09:56,363 - Yo-- - sara, hola. 229 00:09:56,429 --> 00:09:57,898 - Hola. - No. Uh-uh. Esto es, eh-- 230 00:09:57,965 --> 00:10:00,000 sarah pfefferman. Ella se unirá al templo. 231 00:10:00,067 --> 00:10:01,134 ella esta reuniéndose la junta hoy. 232 00:10:01,201 --> 00:10:03,503 ella tiene todo tipo de grandes ideas 233 00:10:03,570 --> 00:10:05,072 para nuevos programas. 234 00:10:05,138 --> 00:10:06,173 Este es duvid. Es nuestro nuevo cantor. 235 00:10:06,239 --> 00:10:07,540 Sé quién es. 236 00:10:07,607 --> 00:10:09,276 vi tu foto en el boletín. 237 00:10:09,342 --> 00:10:10,510 Estamos tan felices tenerte. 238 00:10:10,577 --> 00:10:11,812 Estoy feliz de estar aquí. 239 00:10:11,879 --> 00:10:13,113 ya era hora para variar. 240 00:10:13,180 --> 00:10:14,381 ¿Bien? 241 00:10:14,447 --> 00:10:16,283 te dejaré a su reunión. 242 00:10:16,349 --> 00:10:17,818 Oh. es tan bueno para verte. 243 00:10:17,885 --> 00:10:19,753 Ay dios mío. Yo-- Yo también quiero hablar. 244 00:10:19,820 --> 00:10:20,921 Continuará. 245 00:10:20,988 --> 00:10:22,389 Muy bueno para verte. 246 00:10:22,455 --> 00:10:23,556 Tú también. Encantado de conocerte, sarah. 247 00:10:23,623 --> 00:10:25,058 Tú también. 248 00:10:25,125 --> 00:10:27,594 fuimos al seminario juntos. 249 00:10:27,661 --> 00:10:29,797 ¿En realidad? Caliente. 250 00:10:29,863 --> 00:10:31,732 sara, su esposa falleció. 251 00:10:31,799 --> 00:10:33,701 - Eso es perfecto. - ¡sara pfefferman! 252 00:10:33,767 --> 00:10:36,003 ¿Cómo está tu mopa? 253 00:10:36,069 --> 00:10:38,071 Dios, ella está bien. Ella está totalmente bien. 254 00:10:38,138 --> 00:10:39,740 Pero sabes a dónde llevaron ella? La llevaron al condado. 255 00:10:39,807 --> 00:10:41,875 - ¿Josh estaba allí? - sí, sí, sí. 256 00:10:41,942 --> 00:10:42,910 - estábamos todos allí. - ¿sí? 257 00:10:42,976 --> 00:10:44,211 el tiene un palo hasta su trasero 258 00:10:44,277 --> 00:10:45,813 acerca de mi unión el tablero, por cierto. 259 00:10:45,879 --> 00:10:47,981 - ay. - Sí, bueno, lo que sea. 260 00:10:48,048 --> 00:10:49,582 Quiero decir, él simplemente le gusta sufrir. 261 00:10:49,649 --> 00:10:50,851 Ya sabes cómo es. 262 00:10:50,918 --> 00:10:53,253 Mmm. Bien. ¿Está sufriendo? 263 00:10:53,320 --> 00:10:55,088 Siempre. De todos modos, hay algo 264 00:10:55,155 --> 00:10:56,690 que me necesitas para, como, hacer 265 00:10:56,757 --> 00:10:58,826 para conseguir la junta, ya sabes, para aprobarme? Como-- 266 00:10:58,892 --> 00:11:01,561 Cariño, esto Es sólo una formalidad total. 267 00:11:01,628 --> 00:11:03,063 - ¿está seguro? - es sólo un li-- 268 00:11:03,130 --> 00:11:04,397 estarás genial. Lo vas a hacer genial. 269 00:11:04,464 --> 00:11:06,266 - bueno. - Lo vas a hacer muy bien. 270 00:11:06,333 --> 00:11:07,467 Está bien. Estoy nervioso. 271 00:11:07,534 --> 00:11:09,002 Oh, shh. 272 00:11:12,840 --> 00:11:14,875 - Berlín entre las dos guerras mundiales 273 00:11:14,942 --> 00:11:17,410 era un lugar mucho más libre de lo que es Estados Unidos hoy. 274 00:11:17,477 --> 00:11:20,647 Ellos llamaron a estos gente libre asociales. 275 00:11:20,714 --> 00:11:22,883 cuantos de ustedes tienen Tuve la siniestra sensación 276 00:11:22,950 --> 00:11:26,286 que tu misma esencia ¿Es tabú para quienes te rodean? 277 00:11:26,353 --> 00:11:28,255 tal vez sentiste la necesidad de escapar. 278 00:11:28,321 --> 00:11:30,490 Entonces el pueblo judío tener este legado de escape. 279 00:11:30,557 --> 00:11:32,159 Pero no lo haces tener que ser judio 280 00:11:32,225 --> 00:11:34,762 sentir que estas corriendo de algo, ¿verdad? 281 00:11:34,828 --> 00:11:36,496 Quiero decir, mucha gente moverse por el mundo 282 00:11:36,563 --> 00:11:39,432 con la sensación de que son siendo, eh, perseguido. 283 00:11:39,499 --> 00:11:42,569 Podría ser tu bandeja de entrada de correo electrónico o una sensación de pavor. 284 00:11:42,635 --> 00:11:44,604 Bueno. Eh, eso es todo. 285 00:11:44,671 --> 00:11:47,540 Ustedes saben lo que son leyendo para el fin de semana largo, 286 00:11:47,607 --> 00:11:49,109 y estaré esperando 287 00:11:49,176 --> 00:11:50,510 para ver lo que tu idear. 288 00:11:50,577 --> 00:11:52,612 Así que "e" conmigo si tiene alguna pregunta. 289 00:11:52,679 --> 00:11:53,981 Gracias. 290 00:11:54,815 --> 00:11:56,216 Adiós. 291 00:11:56,283 --> 00:11:57,918 Adiós. 292 00:11:57,985 --> 00:11:59,519 - Tener un buen fin de semana. 293 00:11:59,586 --> 00:12:00,487 Adiós. 294 00:12:02,189 --> 00:12:05,525 Hombre, te ves muy lindo liderando una sección, 295 00:12:05,592 --> 00:12:08,896 todos con ojos brillantes y de cola tupida. 296 00:12:08,962 --> 00:12:10,563 Esto es muy divertido. Me encanta esto. 297 00:12:10,630 --> 00:12:12,833 Nadando alrededor en todas estas ideas. 298 00:12:12,900 --> 00:12:15,936 - ¡eh! - Oh, nadando. 299 00:12:24,111 --> 00:12:27,347 Creo que podrías Sé mi besador favorito. 300 00:12:27,414 --> 00:12:28,949 ¿De todos los tiempos? 301 00:12:32,619 --> 00:12:36,123 Oye cual de las lecturas ¿Estabas enseñando hace un momento? 302 00:12:36,189 --> 00:12:39,026 Oh, estaba haciendo una cosa sobre la memoria histórica 303 00:12:39,092 --> 00:12:41,228 y distopía feminista. 304 00:12:41,294 --> 00:12:43,763 Visto bueno. no estoy muy seguro 305 00:12:43,831 --> 00:12:45,398 que tiene que ver eso con el holocausto. 306 00:12:45,465 --> 00:12:47,000 Bueno, yo sólo... lo estoy intentando 307 00:12:47,067 --> 00:12:48,468 para crear una dinámica con los estudiantes 308 00:12:48,535 --> 00:12:50,871 donde no estoy, como, profesor con t mayúscula. 309 00:12:50,938 --> 00:12:52,505 - Mmm. - Estoy haciendo riffs. 310 00:12:52,572 --> 00:12:54,374 Ejem. Bueno, siempre digo que hay una diferencia 311 00:12:54,441 --> 00:12:57,110 entre pensar y pensar demasiado. 312 00:12:57,177 --> 00:12:59,512 - Ah, ¿y tú? - mm-hmm. 313 00:12:59,579 --> 00:13:00,881 Tengo hambre. 314 00:13:00,948 --> 00:13:02,415 ¿Carrito de café? 315 00:13:02,482 --> 00:13:04,151 Sí. 316 00:13:04,217 --> 00:13:07,354 Uh, pero si no te importa, Salgamos por separado. 317 00:13:07,420 --> 00:13:09,022 - No necesito a esos niños-- - cierto. 318 00:13:09,089 --> 00:13:10,390 ...Cacareando sobre mi vida sexual. 319 00:13:32,980 --> 00:13:33,981 Toc, toc, toc. 320 00:13:34,047 --> 00:13:35,448 ¿Qué pasa, joven? 321 00:13:35,515 --> 00:13:36,416 Ey. 322 00:13:37,817 --> 00:13:39,186 Eh... 323 00:13:39,252 --> 00:13:41,721 ¿Has comprobado? el enlace del cuadro desplegable 324 00:13:41,788 --> 00:13:42,856 por ese manatí ep? 325 00:13:42,923 --> 00:13:44,958 No, no lo hice. 326 00:13:45,025 --> 00:13:46,126 Se les acabó omaha. 327 00:13:46,193 --> 00:13:49,296 Algo así como el moog punk. 328 00:13:49,362 --> 00:13:51,031 - ¿Te gustan? - sí. 329 00:13:51,098 --> 00:13:52,599 La primera vez que los escuché tocar. 330 00:13:52,665 --> 00:13:55,568 En realidad estaba como, "esto Así debe haberse sentido Josh. 331 00:13:55,635 --> 00:13:58,738 la primera vez que escuchó Los quisquillosos juegan juntos." entonces-- 332 00:13:58,805 --> 00:14:00,273 ¿Cómo me sentí? 333 00:14:00,340 --> 00:14:03,576 Al igual que el emoji de corazón, emoji de dólar. 334 00:14:03,643 --> 00:14:05,045 Está bien, fírmalos. 335 00:14:06,079 --> 00:14:07,247 ¿Hablas en serio? 336 00:14:07,314 --> 00:14:09,216 Sí. 337 00:14:09,282 --> 00:14:12,419 ¿Quieres escuchar? a ellos o-- 338 00:14:12,485 --> 00:14:15,155 Yo... yo no... No quiero escucharlos. 339 00:14:16,589 --> 00:14:17,958 Oh. Bueno. 340 00:14:19,659 --> 00:14:21,128 Emoji sonriente-- 341 00:14:22,295 --> 00:14:23,897 iba a decir emojis sonrientes, 342 00:14:23,964 --> 00:14:25,365 pero es una broma tonta. 343 00:14:25,432 --> 00:14:26,900 - Cierre la puerta. - sí. 344 00:14:29,102 --> 00:14:31,071 Emoji de puerta cerrada. 345 00:14:57,564 --> 00:14:58,498 ¿Estás bien, josh? 346 00:15:00,333 --> 00:15:02,135 - ¿Estás bien? - eh... 347 00:15:02,202 --> 00:15:03,770 voy a trabajar desde casa. 348 00:15:03,836 --> 00:15:05,272 Bueno. Hasta luego. 349 00:15:05,338 --> 00:15:06,206 Bueno. 350 00:15:18,618 --> 00:15:20,487 entonces estoy pensando si quieres conservarlos en el templo, 351 00:15:20,553 --> 00:15:22,155 los despliegas siempre que los necesites. 352 00:15:22,222 --> 00:15:23,690 - ¿Qué son? - es como un puf, 353 00:15:23,756 --> 00:15:25,092 pero está lleno de aire. 354 00:15:25,158 --> 00:15:26,526 Podríamos tener cien de ellos en el templo 355 00:15:26,593 --> 00:15:28,095 que sacamos cuando queremos hacer, como, 356 00:15:28,161 --> 00:15:30,097 ya sabes, havdalá en el parque 357 00:15:30,163 --> 00:15:31,965 o un shabat en la playa. 358 00:15:32,032 --> 00:15:33,433 no quiero ofenderte de cualquier manera, 359 00:15:33,500 --> 00:15:34,467 pero solo estoy preocupado podrían ser un poco-- 360 00:15:34,534 --> 00:15:35,969 - hola. - ¿Conoces a Sara? 361 00:15:36,036 --> 00:15:37,604 Sara pfefferman. Qué bueno verte. 362 00:15:37,670 --> 00:15:39,106 - que bueno verte de nuevo. - gracias por invitarme. 363 00:15:39,172 --> 00:15:40,507 ¿Quieres café? o algo? 364 00:15:40,573 --> 00:15:42,409 voy a conseguir algunos después de comenzar a enviar correo. 365 00:15:42,475 --> 00:15:44,211 Bueno. así que simplemente me voy para que te aferres a él. 366 00:15:44,277 --> 00:15:45,778 simplemente no lo sé si son adecuados para nosotros. 367 00:15:45,845 --> 00:15:47,647 - Bueno, ya los compré. - ¿Guardaste un recibo? 368 00:15:47,714 --> 00:15:49,016 - eh-- - arenoso. 369 00:15:49,082 --> 00:15:51,284 - Hola. - ¡Señora, lleve las esteras! 370 00:15:51,351 --> 00:15:53,620 ¿Recuerdas que hablé? ¿a ti sobre sarah? 371 00:15:53,686 --> 00:15:54,988 - Hola. - Hola. Ah, sara. 372 00:15:55,055 --> 00:15:56,289 - sarah pfefferman. - bueno. 373 00:15:56,356 --> 00:15:57,857 - Me encantan estas alfombras. - así es como es. 374 00:15:57,924 --> 00:15:59,159 Es simplemente colorido caprichoso. 375 00:15:59,226 --> 00:16:00,527 Lo lamento. Estoy intentando-- 376 00:16:00,593 --> 00:16:02,229 está bien. solo soy voy a bajarlos. 377 00:16:02,295 --> 00:16:03,696 Ah, claro. Sí. ¿Necesitas un-- 378 00:16:03,763 --> 00:16:04,931 no, estoy bien. 379 00:16:04,998 --> 00:16:07,134 Ah, bien. Ya ha empezado. 380 00:16:07,200 --> 00:16:09,036 Te dije que iba ser informal. ¿Bien? 381 00:16:09,102 --> 00:16:10,470 Hola maría. 382 00:16:10,537 --> 00:16:12,039 - ¿Quieres un poco de café? - Eh, sí, gracias. 383 00:16:12,105 --> 00:16:13,506 Bien. ¿Estás bien? ¿Necesitas algo? 384 00:16:13,573 --> 00:16:15,375 Estoy totalmente bien. Bien, bien, bien. 385 00:16:15,442 --> 00:16:18,345 realmente quiero hablar sobre el mundo de raquel aquí 386 00:16:18,411 --> 00:16:20,813 y lo que siento como puedo aportar a eso, 387 00:16:20,880 --> 00:16:23,983 ya sabes, cual seria una cierta, eh, inclusión. 388 00:16:24,051 --> 00:16:25,485 - Sí. Sí. - inclusión. 389 00:16:25,552 --> 00:16:29,322 Eso es más o menos lo mismo cosa como diversidad, ¿verdad? 390 00:16:29,389 --> 00:16:30,790 - Eh, creo están relacionados. 391 00:16:30,857 --> 00:16:32,425 - sí. Seguro. - no puedes tener uno sin el otro. 392 00:16:32,492 --> 00:16:34,294 No pasa nada con diversidad. 393 00:16:34,361 --> 00:16:35,662 Uh, de todos modos, tengo lazos muy estrechos 394 00:16:35,728 --> 00:16:37,264 a la comunidad lgbt. 395 00:16:37,330 --> 00:16:39,299 Oh, cada vez escucho eso, 396 00:16:39,366 --> 00:16:41,534 me da mucha hambre por un centavo. 397 00:16:41,601 --> 00:16:42,569 ¿Está eso tan mal? 398 00:16:42,635 --> 00:16:45,105 Igualdad de derechos para lechuga y tomate! 399 00:16:46,173 --> 00:16:48,908 Eso es muy gracioso. 400 00:16:48,975 --> 00:16:52,312 De todos modos, digo esto porque Tengo una madre trans 401 00:16:52,379 --> 00:16:54,581 y, uh, quiero decir, siento como, ya sabes, 402 00:16:54,647 --> 00:16:56,783 l y g son bastante bien asimilado, 403 00:16:56,849 --> 00:16:59,452 pero b y t nunca realmente obtienen lo que les corresponde, 404 00:16:59,519 --> 00:17:02,021 ya sabes, y yo en realidad personalmente soy, eh, 405 00:17:02,089 --> 00:17:04,591 identificando, uh, vigorosamente 406 00:17:04,657 --> 00:17:05,958 y a gritos 407 00:17:06,025 --> 00:17:07,294 como bi. 408 00:17:07,360 --> 00:17:09,429 - oh, vaya. - Tengo mucha curiosidad. 409 00:17:09,496 --> 00:17:10,963 Esto es importante. ¿Por qué no quisiste mencionar esto? 410 00:17:11,030 --> 00:17:12,232 durante nuestra sesión tuvimos? 411 00:17:12,299 --> 00:17:14,167 Oh, ¿tienen ustedes chicos? ¿Se conoció antes? 412 00:17:14,234 --> 00:17:16,269 Bueno, ella es un cliente mío de coaching de vida. 413 00:17:16,336 --> 00:17:17,504 - ¿en realidad? - En realidad, no soy un cliente. 414 00:17:17,570 --> 00:17:18,871 - sarah, nunca me dijiste esto. - Sí. 415 00:17:18,938 --> 00:17:20,307 Ella tenía una completa cita. 416 00:17:20,373 --> 00:17:22,008 - No soy un cliente. - bueno, eso es genial. 417 00:17:22,075 --> 00:17:23,210 Un cliente para, como, una sesión. 418 00:17:23,276 --> 00:17:25,078 vamos a pasar a la mesa, todos. 419 00:17:25,145 --> 00:17:26,679 Tammy. Era la hora de Tammy. 420 00:17:26,746 --> 00:17:28,014 estaba intentando para decirte. 421 00:17:28,081 --> 00:17:29,182 Pero en realidad estoy viviendo con mi marido-- 422 00:17:29,249 --> 00:17:31,184 mi ex marido, entonces, 423 00:17:31,251 --> 00:17:32,652 Quiero decir, eso funciona fantásticamente. 424 00:17:32,719 --> 00:17:34,987 Ya sabes, podemos estar con los niños y tener una familia 425 00:17:35,054 --> 00:17:36,323 y ya sabes, estar juntos. 426 00:17:36,389 --> 00:17:37,790 Y quiero decir, obtenemos nuestras necesidades cubiertas en otro lugar 427 00:17:37,857 --> 00:17:40,260 porque no puedo mantenerse al día con sus necesidades. 428 00:17:40,327 --> 00:17:42,028 Quiero decir... él tiene esta novia. 429 00:17:42,095 --> 00:17:43,630 Ella es millennial, ¿verdad? 430 00:17:43,696 --> 00:17:45,098 Quiero decir, son un monstruo. que creamos. 431 00:17:45,165 --> 00:17:46,433 Seamos honestos. Creamos Internet. 432 00:17:46,499 --> 00:17:47,534 eran básicamente criado en el porno. 433 00:17:47,600 --> 00:17:49,469 No sé. Es como el parque jurásico 434 00:17:49,536 --> 00:17:51,704 cuando salieron del huevo y la boca estaba abierta, 435 00:17:51,771 --> 00:17:53,973 ya sabes, simplemente, como, lista para chupar polla todo el día. 436 00:17:54,040 --> 00:17:56,409 Lo juro, quiero decir, son como engullir, engullir, engullir. 437 00:17:56,476 --> 00:17:58,578 Entonces, ¿por qué no todo el mundo simplemente reunirse alrededor de la mesa? 438 00:17:58,645 --> 00:18:00,347 Eh, inicia sesión. 439 00:18:02,349 --> 00:18:04,784 pero realmente lo soy comprometido con mi familia. 440 00:18:04,851 --> 00:18:06,519 Nada de esto sería un problema 441 00:18:06,586 --> 00:18:08,721 si hubiera una comprensión más amplia de la interseccionalidad, 442 00:18:08,788 --> 00:18:10,223 pero la palabra tiene demasiadas SÍLABAS: 443 00:18:10,290 --> 00:18:11,924 Inter-sección-- 444 00:18:11,991 --> 00:18:14,127 Estoy aburrido. no lo soy incluso terminarlo. 445 00:18:14,194 --> 00:18:16,796 Admito que evito Investigando autores de color. 446 00:18:16,863 --> 00:18:19,366 porque tengo miedo de que estoy va a meterse en problemas. 447 00:18:19,432 --> 00:18:21,201 ese es tu blanco Fragilidad hablando. 448 00:18:21,268 --> 00:18:22,369 ¿Qué es eso? 449 00:18:22,435 --> 00:18:24,137 Es cuando la gente piensa 450 00:18:24,204 --> 00:18:26,139 sus lagrimas blancas importan más que sangre negra. 451 00:18:26,206 --> 00:18:28,541 Eso no es en absoluto lo que quise decir. 452 00:18:28,608 --> 00:18:30,109 Eso es lo que es, hacia arriba. 453 00:18:30,177 --> 00:18:31,911 - entonces eso no es lo que tengo. - bueno. 454 00:18:31,978 --> 00:18:33,913 Ya sabes, es por eso caroline abandonó. 455 00:18:33,980 --> 00:18:35,648 ella hizo eso pieza de zora neal hurston, 456 00:18:35,715 --> 00:18:37,417 y ella acaba de llegar totalmente llamado 457 00:18:37,484 --> 00:18:39,486 - por las mujeres de color. - vamos. 458 00:18:39,552 --> 00:18:41,354 ella se fue porque ella estaba jodidamente leslie. 459 00:18:41,421 --> 00:18:43,323 Sí. Eso es lo que pasó. 460 00:18:43,390 --> 00:18:44,824 - Lo sé. - ¿Estaba jodiendo a Leslie? 461 00:18:44,891 --> 00:18:46,025 Oh sí. Cada semestre, 462 00:18:46,092 --> 00:18:47,460 leslie elige alguien nuevo en FOLLAR: 463 00:18:47,527 --> 00:18:49,061 Una rubia, una morena, un asiático, lo que sea. 464 00:18:49,128 --> 00:18:50,663 Ella los ama a todos. 465 00:18:50,730 --> 00:18:55,335 Ooh, chicos, ¿adivinen qué? Leslie guarda en su escritorio. 466 00:18:56,403 --> 00:18:58,171 Crema de testosterona. 467 00:18:58,238 --> 00:19:00,106 - ¿para la menopausia? 468 00:19:00,173 --> 00:19:01,908 Más bien deseo sexual. 469 00:19:01,974 --> 00:19:03,910 Se vuelve tu clítoris en una luz estroboscópica. 470 00:19:03,976 --> 00:19:06,012 Como diez orgasmos en una noche. 471 00:19:06,078 --> 00:19:07,780 Ah, no, no, no. Son demasiados. 472 00:19:07,847 --> 00:19:08,848 - ¿demasiados? - Sí, demasiados. 473 00:19:08,915 --> 00:19:10,217 ¿Qué, te odias a ti mismo? 474 00:19:10,283 --> 00:19:12,084 No, no me odio a mí mismo. Son demasiados. 475 00:19:12,151 --> 00:19:14,354 ¿Qué tienes que hacer? ¿Eso es mejor que venir? 476 00:19:14,421 --> 00:19:16,889 No sé. Tienda de comestibles. 477 00:19:16,956 --> 00:19:18,391 Pearl, deberíamos volar y llegar. al mercado de agricultores 478 00:19:18,458 --> 00:19:20,059 antes de que cierre. 479 00:19:20,126 --> 00:19:21,461 No quieres quedarte estancado 480 00:19:21,528 --> 00:19:23,196 con ese triste charlie brown col rizada navideña. 481 00:19:23,263 --> 00:19:24,631 ¿Vienen chicos? 482 00:19:24,697 --> 00:19:25,598 Eh, no, Todavía tengo trabajo que hacer. 483 00:19:25,665 --> 00:19:27,200 - gracias chicos. - adiós chicos. 484 00:19:27,267 --> 00:19:28,535 - adiós. - adiós chicos. 485 00:19:34,241 --> 00:19:36,376 Acabo de recibir otro correo electrónico 486 00:19:36,443 --> 00:19:38,010 de una de las mujeres en el templo. 487 00:19:38,077 --> 00:19:41,948 Escuche esto. "Eres natural, 488 00:19:42,014 --> 00:19:44,251 como Streisand." 489 00:19:44,317 --> 00:19:46,353 ¡Oh! Ese es el tercer correo electrónico. 490 00:19:46,419 --> 00:19:48,455 he conseguido sobre mi desempeño. 491 00:19:48,521 --> 00:19:50,823 Nena, eres convirtiéndose en una cosa. 492 00:19:50,890 --> 00:19:52,492 hay tantos mujeres por ahí 493 00:19:52,559 --> 00:19:53,793 que se ven en mí. 494 00:19:57,264 --> 00:20:00,132 Miles y miles de mí por ahí 495 00:20:00,199 --> 00:20:02,302 que necesitan una voz. quiero decir, 496 00:20:02,369 --> 00:20:06,072 tal vez yo podría ser la voz de todos esos momentos. 497 00:20:06,138 --> 00:20:07,374 Tal vez "de ida y vuelta" 498 00:20:07,440 --> 00:20:09,376 No es solo una vez charla en el templo. 499 00:20:09,442 --> 00:20:11,378 Esperar. Me encanta esto. Sigue adelante. 500 00:20:11,444 --> 00:20:13,513 Tal vez sea un verdadero espectáculo unipersonal. 501 00:20:13,580 --> 00:20:15,648 Yo-- yo-- yo-- Yo contando mi historia. 502 00:20:15,715 --> 00:20:17,083 Lo escribo, lo interpreto. 503 00:20:17,149 --> 00:20:18,785 ¿cantas? 504 00:20:18,851 --> 00:20:20,219 No, no canto. 505 00:20:20,287 --> 00:20:21,421 No te preocupes. 506 00:20:21,488 --> 00:20:23,356 Yo solía cantar. Ahora no canto. 507 00:20:32,532 --> 00:20:34,367 Espera, espera, espera. Detener. Detener. 508 00:20:34,434 --> 00:20:37,169 Creo... creo que un ruiseñor 509 00:20:37,236 --> 00:20:38,671 de alguna manera voló hacia la habitación. 510 00:20:38,738 --> 00:20:39,806 ¡Detener! 511 00:20:49,682 --> 00:20:51,784 Cantas. Eso no es justo. 512 00:20:51,851 --> 00:20:54,253 La cara y el cuerpo. y el humor, 513 00:20:54,321 --> 00:20:55,855 y cantas también? 514 00:20:55,922 --> 00:20:57,223 Ya sabes, cuando estaba en la universidad, 515 00:20:57,290 --> 00:20:59,225 yo produje todo los eventos del campus. 516 00:20:59,292 --> 00:21:00,493 Puedo hacer una partitura. 517 00:21:00,560 --> 00:21:02,094 ¿Escribes música? 518 00:21:02,161 --> 00:21:03,396 Sí. Seguro. 519 00:21:03,463 --> 00:21:06,699 Ay dios mío. tu podrías producir mi programa. 520 00:21:06,766 --> 00:21:08,401 solo pienso que los eventos religiosos 521 00:21:08,468 --> 00:21:10,370 debería ser igual de interesante como acontecimientos seculares. 522 00:21:10,437 --> 00:21:12,739 Quiero decir, ¿qué tan difícil es? para hacer un lindo volante? 523 00:21:12,805 --> 00:21:13,906 Cállate, puta. 524 00:21:13,973 --> 00:21:15,375 Lo lamento. 525 00:21:17,610 --> 00:21:18,845 No sé. Ya sabes, 526 00:21:18,911 --> 00:21:20,413 hay todo esto concepto judío, sin embargo, 527 00:21:20,480 --> 00:21:21,981 que si haces trabajo voluntario 528 00:21:22,048 --> 00:21:23,783 no se supone que tu contarle a alguien sobre esto 529 00:21:23,850 --> 00:21:26,018 porque si le cuentas a alguien, simplemente anula el trabajo. 530 00:21:26,085 --> 00:21:29,922 Se trata más de, ya sabes, ego que caridad. 531 00:21:29,989 --> 00:21:32,191 Es tan patético. En realidad, si piensas en eso, 532 00:21:32,258 --> 00:21:33,726 Si eso es realmente cierto, 533 00:21:33,793 --> 00:21:35,795 entonces no lo he hecho un solo acto caritativo 534 00:21:35,862 --> 00:21:37,330 toda mi vida. 535 00:21:37,397 --> 00:21:39,899 Sara, 536 00:21:39,966 --> 00:21:41,834 si quieres venir, tienes que concentrarte. 537 00:21:41,901 --> 00:21:43,770 Bien. Bueno. 538 00:21:43,836 --> 00:21:45,805 ¿Sabes que? En realidad, Estoy bien. Estoy totalmente bien. 539 00:21:45,872 --> 00:21:48,207 Te pagaré caritativamente durante los últimos 15 minutos, 540 00:21:48,274 --> 00:21:50,710 y sabes, no lo haces tienes que vencerme. 541 00:21:50,777 --> 00:21:54,280 Será un poco de tiempo libre. un poco de tiempo libre para ti. 542 00:21:54,347 --> 00:21:56,716 Lo que quieras hacer, simplemente no te preocupes. 543 00:21:56,783 --> 00:21:58,451 Depende de mí. 544 00:21:58,518 --> 00:21:59,619 Pensé que no lo eras se supone que diga cualquier cosa 545 00:21:59,686 --> 00:22:00,853 cuando lo haces por caridad. 546 00:22:05,625 --> 00:22:06,926 No te enojes conmigo. 547 00:22:06,993 --> 00:22:08,327 solo llego tarde gracias a google mapas. 548 00:22:08,395 --> 00:22:09,529 Me siguieron enviando 549 00:22:09,596 --> 00:22:11,197 de uno totalmente estacionamiento jodido 550 00:22:11,263 --> 00:22:13,366 a otro jodido estacionamiento. 551 00:22:13,433 --> 00:22:15,468 Ya nadie usa eso. 552 00:22:15,535 --> 00:22:16,536 Bueno, ¿qué usan? 553 00:22:16,603 --> 00:22:18,004 Ahora usan waze. 554 00:22:18,070 --> 00:22:19,806 Oh, joder, eso es cierto. 555 00:22:21,207 --> 00:22:23,309 Oh sí. 556 00:22:23,376 --> 00:22:25,412 Adora esa polla. 557 00:22:27,647 --> 00:22:31,150 Entonces, ¿cuál es tu problema? ¿Estás saliendo con alguien? 558 00:22:31,217 --> 00:22:32,719 No, en realidad no. 559 00:22:32,785 --> 00:22:35,622 ¿No precisamente? quien eres tu ¿Tener relaciones sexuales con no realmente? 560 00:22:35,688 --> 00:22:37,957 Nadie. No ahora mismo. 561 00:22:44,030 --> 00:22:46,999 ¿Estás haciendo eso? 562 00:22:47,066 --> 00:22:48,968 Sí. Sólo para intentarlo. 563 00:22:51,938 --> 00:22:53,005 Oh. 564 00:22:54,240 --> 00:22:55,141 Pruebe algunos. 565 00:22:56,576 --> 00:22:57,810 Darse tono. 566 00:23:02,214 --> 00:23:03,149 ¿Está funcionando? 567 00:23:04,784 --> 00:23:06,919 Ah. ¿Te funciona? 568 00:23:09,255 --> 00:23:10,590 Mmm. 569 00:23:11,658 --> 00:23:14,093 No está funcionando. 570 00:23:14,160 --> 00:23:15,628 ¿Sí? 571 00:23:15,695 --> 00:23:17,864 estoy entendiendo encendido. 572 00:23:19,265 --> 00:23:20,767 Eh. 573 00:23:23,202 --> 00:23:24,704 Siente lo mojada que estoy. 574 00:23:29,141 --> 00:23:31,077 - oh. - ¿Eso es una crema? ¿Qué...? 575 00:23:31,143 --> 00:23:32,078 ¡ah! 576 00:23:33,312 --> 00:23:34,947 ¡Ah! 577 00:23:35,014 --> 00:23:37,016 ¡Ah! 578 00:23:37,083 --> 00:23:39,118 ¡Oh! 579 00:23:48,427 --> 00:23:50,429 Fresco. 580 00:23:50,497 --> 00:23:51,898 Gracias. 581 00:23:53,265 --> 00:23:55,101 Eso fue divertido. 582 00:23:55,167 --> 00:23:57,436 Ah. te veré mañana. 583 00:23:57,504 --> 00:23:59,271 Uf. 584 00:23:59,338 --> 00:24:00,372 Adiós. 585 00:24:06,613 --> 00:24:08,715 -maura? - esperar. 586 00:24:08,781 --> 00:24:11,050 - cariño? - ¡esperar! 587 00:24:11,117 --> 00:24:12,084 Está bien. 588 00:24:15,221 --> 00:24:17,123 - Hola. - escucha, lo siento mucho 589 00:24:17,189 --> 00:24:18,591 que no lo logré al hospital. 590 00:24:18,658 --> 00:24:20,226 Ah, está bien. 591 00:24:20,292 --> 00:24:22,261 Simplemente asumí que vicki dejaría todo y-- 592 00:24:22,328 --> 00:24:23,596 - Sí, ella vino. - ...venir. 593 00:24:23,663 --> 00:24:24,797 - sí. - ¿Cómo estás? 594 00:24:24,864 --> 00:24:26,799 ¿Honestamente? No genial. 595 00:24:26,866 --> 00:24:29,468 Uh, me caí, así que están tomando todas estas pruebas, 596 00:24:29,536 --> 00:24:31,237 y yo, ya sabes, No estoy en buena forma. 597 00:24:31,303 --> 00:24:33,305 nunca hago ejercicio, y fumo demasiado, 598 00:24:33,372 --> 00:24:34,574 y lo sé. 599 00:24:34,641 --> 00:24:36,008 Siento... algo anda mal. 600 00:24:36,075 --> 00:24:38,144 Bueno. ¿Puedo decir? algo para ti? 601 00:24:38,210 --> 00:24:40,613 tienes que escuchar a tu cuerpo. 602 00:24:42,248 --> 00:24:45,852 M-mi cuerpo y yo no lo hemos hecho Realmente he estado hablando. 603 00:24:47,920 --> 00:24:50,356 ¡Yoshi! ¡Mamá moto! 604 00:24:50,422 --> 00:24:51,758 Gator. 605 00:24:51,824 --> 00:24:54,060 - yanni. - caimán, caimán, caimán. 606 00:24:54,126 --> 00:24:55,427 Hola. 607 00:24:55,494 --> 00:24:57,196 algo esta pasando en la parrilla. 608 00:24:57,263 --> 00:24:58,898 ¿Lo que está sucediendo? 609 00:24:58,965 --> 00:25:00,366 Alguien loco aquí 610 00:25:00,432 --> 00:25:03,235 está haciendo, eh, desayuno para la cena. 611 00:25:03,302 --> 00:25:05,437 Ah, desayuno para la cena. Eres un maníaco. 612 00:25:05,504 --> 00:25:07,807 follando franja lunática por aquí. 613 00:25:07,874 --> 00:25:10,342 eso es solo escandaloso. 614 00:25:10,409 --> 00:25:13,045 Es una locura, y sin embargo aquí lo estoy haciendo. 615 00:25:13,112 --> 00:25:15,748 ¡Oh! ¿Deberíamos ¿Tienes vino o cerveza? 616 00:25:15,815 --> 00:25:17,116 - eh... - Necesito beber mucho. 617 00:25:17,183 --> 00:25:20,052 ...Tal vez un vino, como un taxi. 618 00:25:20,119 --> 00:25:21,320 ¿Taxista? 619 00:25:21,387 --> 00:25:22,589 Sí, tal vez como un taxi grande. 620 00:25:22,655 --> 00:25:24,323 ¿Qué tan grande es el taxi? 621 00:25:24,390 --> 00:25:25,625 ¿Sabes qué? 622 00:25:25,692 --> 00:25:26,959 has estado trabajando tan duro. 623 00:25:27,026 --> 00:25:30,129 creo que has obtuvo un barolo. 624 00:25:30,196 --> 00:25:32,565 ¿Sabes que? Tienes toda la razón, lo tengo. 625 00:25:32,632 --> 00:25:33,866 ¿Meritos? 626 00:25:33,933 --> 00:25:36,068 Me lo merezco. Déjame decirte por qué. 627 00:25:36,135 --> 00:25:38,871 Esto de Airbnb Me está matando. 628 00:25:38,938 --> 00:25:41,207 Quiero decir, el efectivo es bueno, 629 00:25:41,273 --> 00:25:42,909 pero esta gente, son nazis. 630 00:25:42,975 --> 00:25:46,012 ellos quieren todo estar limpio cada vez. 631 00:25:46,078 --> 00:25:48,047 como tu tienes lavar las toallas 632 00:25:48,114 --> 00:25:50,583 cada vez que alguien se registra, y las sábanas. 633 00:25:50,650 --> 00:25:53,419 Y tienes que quitar el polvo. quiero decir, Es un maldito trabajo de tiempo completo. 634 00:25:53,485 --> 00:25:54,520 Quizás tenga que subir el precio. 635 00:25:54,587 --> 00:25:56,522 Los malditos monstruos. 636 00:25:56,589 --> 00:25:57,556 Dame un maldito descanso. 637 00:25:57,624 --> 00:25:59,759 Así es. 638 00:25:59,826 --> 00:26:01,894 Mmm. Mmmm. No, Necesito sudaderas. 639 00:26:01,961 --> 00:26:03,830 Está bien. Lo cargaré. 640 00:26:04,864 --> 00:26:07,333 - Eh, Lucía, Estoy en casa. 641 00:26:07,399 --> 00:26:09,368 - ¡papá! - ¡Papá está en casa! 642 00:26:09,435 --> 00:26:11,070 ¡Ey! Ey. 643 00:26:11,137 --> 00:26:12,605 papi, donde has estado? 644 00:26:12,672 --> 00:26:14,006 - ¡vaya! - He estado en el trabajo. 645 00:26:14,073 --> 00:26:15,708 ¿Qué estamos haciendo? para cenar? 646 00:26:15,775 --> 00:26:17,509 Oh, compruébalo. 647 00:26:17,576 --> 00:26:19,578 Oh, esto es legítimo. 648 00:26:19,646 --> 00:26:21,380 ¿Es esto un calabacín? florecer? 649 00:26:21,447 --> 00:26:23,616 - es. - ¿Esto es una maldita flor de calabacín? 650 00:26:23,683 --> 00:26:25,117 No está mal ¿verdad? 651 00:26:25,184 --> 00:26:27,153 ¿Qué has hecho? con mi ex esposa? 652 00:26:27,219 --> 00:26:29,822 Aquí. cariño, ¿Le darías esto a...? 653 00:26:29,889 --> 00:26:30,923 si. quien quiere un poco de ensalada? 654 00:26:30,990 --> 00:26:32,825 Pruébalo al menos. Pruébalo. 655 00:26:32,892 --> 00:26:34,160 - ¡ufff! - Pruebe solo un bocado. 656 00:26:34,226 --> 00:26:35,561 Definitivamente tomar el lado jenner. 657 00:26:35,628 --> 00:26:36,863 Aquí está el truco. 658 00:26:36,929 --> 00:26:38,998 ella tenia 17 años en esta imagen. 659 00:26:39,065 --> 00:26:41,701 - casado también. - y ella estaba casada. 660 00:26:41,768 --> 00:26:42,735 - y-- - algo así como-- 661 00:26:42,802 --> 00:26:44,236 algo así como yo. 662 00:26:44,303 --> 00:26:46,673 .. mejor no Escuche eso de usted. 663 00:26:46,739 --> 00:26:48,340 Sí, sí, sí. 664 00:26:48,407 --> 00:26:51,343 Creo que pude haber hecho trampa sobre mi novia hoy. 665 00:26:51,410 --> 00:26:54,180 no me di cuenta Leslie era oficialmente tu novia. 666 00:26:54,246 --> 00:26:57,249 Sea lo que sea, la engañé sobre ella violándome a mí mismo. 667 00:26:57,316 --> 00:26:59,752 En realidad, me violé la mano. con la vagina de una chica rara. 668 00:26:59,819 --> 00:27:01,487 Odio cuando eso sucede. 669 00:27:01,553 --> 00:27:03,455 - ¿Te ha pasado eso? 670 00:27:03,522 --> 00:27:05,257 Oh. Nuevo "tanque de tiburones". 671 00:27:11,097 --> 00:27:12,699 - Ah, este programa es el mejor. 672 00:27:22,641 --> 00:27:25,011 Ay dios mío. ¡Yoshi! "Batalla"! 673 00:27:25,077 --> 00:27:26,312 ¿Qué? 674 00:27:26,378 --> 00:27:27,413 recuerda cuando éramos pequeños 675 00:27:27,479 --> 00:27:28,580 ¿Y tú nos escribiste esa canción? 676 00:27:28,647 --> 00:27:31,083 ¿Nuestra sonata de luna de miel? 677 00:27:31,150 --> 00:27:32,118 ¿Listo? 678 00:27:33,305 --> 00:27:39,922 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 679 00:27:39,972 --> 00:27:44,522 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0